Datenschutz

Cosmin Mihaita Ciubotaru IT&Web Services, Niebuhrstr. 70, 47138 Duisburg, Germania. Email: contact@romaniidingermania.de. Detalii complete în Impressum.

Serverul web stochează automat log-uri standard (IP anonimizat după 7 zile, browser, timp de acces) pentru securitate și diagnostic. Bază juridică: art. 6(1)(f) DSGVO — interes legitim.

Găzduire: site-ul este găzduit prin Lovable (infrastructură de backend în UE) și livrat prin Cloudflare, Inc. Cu acești furnizori, precum și cu Stripe și furnizorul de email, există acorduri de prelucrare a datelor conform art. 28 DSGVO (AVV) sau clauze contractuale standard.

Conturile și profilurile de firmă sunt destinate exclusiv întreprinzătorilor conform § 14 BGB. Datele profilului se șterg la cerere sau după încheierea contractului plus termenul de prescripție de 3 ani; datele de facturare se păstrează 10 ani (§ 147 AO).

La înscrierea în director, colectăm: nume, email, telefon, adresă (stradă, număr, cod poștal, oraș), website, categorie profesională, tip și număr înregistrare fiscală (Steuer-ID, Gewerbenr. sau statut Freiberuflich). Aceste date sunt necesare pentru încheierea și executarea contractului sau, în perioada promoțională, a acordului de listare gratuită. Bază juridică: art. 6(1)(b) DSGVO — executarea contractului / pași precontractuali.

La momentul trimiterii formularului, salvăm automat adresa IP și identificatorul browserului (user-agent) ca probă tehnică a semnăturii electronice și pentru protecție împotriva abuzurilor. Acestea nu sunt publice, nu apar în director și nu sunt folosite în alte scopuri. Împreună cu ele salvăm data și ora acceptării (UTC) și versiunea documentului acceptat (contract de listare sau acord de listare gratuită). Bază juridică: art. 6(1)(f) DSGVO — interes legitim (securitate și probă contractuală).

Datele de contact publicate în director (nume, telefon, email, website, adresă) sunt publicate cu consimțământul fiecărui profesionist listat. Bază juridică: art. 6(1)(a) și art. 6(1)(f) DSGVO. Pentru eliminarea unei listări: contact@romaniidingermania.de.

• Lovable Cloud — hosting, bază de date, autentificare și stocare.
• Google Fonts — încărcate self-hosted, fără request către Google.
• Cloudflare — infrastructură edge, securitate și livrarea site-ului.
• ipwho.is și GeoJS — servicii de geolocalizare IP folosite în cascadă, cel mult o dată pe sesiunea browserului, numai după acceptarea statisticilor. Primesc temporar adresa IP pentru a returna orașul/regiunea; noi nu salvăm IP-ul în baza de date.

Pentru înscrierile din perioada promoțională (09.09.2026 – 31.10.2026) listarea este gratuită timp de 6 luni, deci nu se prelucrează date de plată. Datele privind data de expirare a perioadei gratuite se păstrează pentru administrarea listării.

Abonamentul de listare (13,00 € pe lună sau 156,00 € pe an) se poate achita cu cardul, prin procesatorul de plăți Stripe Payments Europe, Ltd. (Irlanda), sau prin transfer bancar (SEPA-Überweisung). La plata cu cardul, datele cardului sunt introduse exclusiv pe pagina securizată Stripe — noi nu vedem și nu stocăm niciodată datele cardului. Primim de la Stripe doar: identificatorul clientului și al abonamentului, planul ales, starea abonamentului și perioada plătită. Bază juridică: art. 6(1)(b) DSGVO (executarea contractului). Transferurile în afara SEE sunt acoperite de clauzele contractuale standard ale Stripe. Politica Stripe: stripe.com/privacy.

Abonamentul cu cardul se gestionează din cont conform AGB, punctul 5 (durată și anulare); până atunci păstrăm starea abonamentului și perioada plătită primite de la Stripe, pentru a menține listarea activă. După dezactivarea listării, datele contractuale și de plată se păstrează numai conform obligațiilor legale de arhivare.

Datele bancare ale plătitorului (la transfer bancar) apar în extrasul nostru de cont, iar facturile se păstrează conform obligațiilor fiscale germane (GoBD — 10 ani). Bază juridică: art. 6(1)(b) și 6(1)(c) DSGVO coroborate cu §147 AO.

Profesioniștii listați primesc, după aprobarea listării, un cont propriu cu care își pot vedea statisticile personale și starea abonamentului. Prelucrăm în acest scop adresa de email, parola (stocată doar criptat, ireversibil) și data ultimei conectări. Contul nu permite modificarea listării. Bază juridică: art. 6(1)(b) DSGVO. Contul se șterge la cererea titularului sau la încetarea listării.

Următoarele reguli de consimțământ se aplică statisticilor proprii ale site-ului. Pe site-ul publicat, Lovable adaugă separat flock.js; acesta nu este încă legat de această alegere. Detalii și starea limitării în Cookie-Einstellungen.

Pentru a înțelege ce servicii sunt căutate și pentru a raporta profesioniștilor listați interesul primit, colectăm statistici strict anonime și agregate:

• pagina accesată, sursa de proveniență (referrer) și tipul de dispozitiv (desktop/mobil);
• termenii de căutare introduși în directorul de profesioniști (fără nicio legătură cu persoana care a căutat);
• click-urile pe butoanele „Sună”, „WhatsApp”, „Email” și „Website” de pe fișele profesioniștilor, cu data și ora;
• localizarea aproximativă doar la nivel de oraș/regiune, derivată din adresa IP la momentul cererii. După acceptarea statisticilor, browserul solicită orașul de la ipwho.is sau, dacă acesta nu răspunde, de la GeoJS, cel mult o dată pe sesiune. Este trimis mai departe doar orașul/regiunea/țara. Adresa IP nu este stocată în baza noastră de date. Nu folosim geolocalizare GPS și nu cerem acces la locația dispozitivului.

Nu creăm profiluri individuale și nu folosim datele pentru publicitate. Statisticile sunt activate numai după acordul tău. Bază juridică: art. 6(1)(a) DSGVO și § 25(1) TDDDG — consimțământ. Datele statistice detaliate sunt păstrate maximum 12 luni, apoi sunt șterse; rezultatele deja agregate, care nu mai pot fi legate de o sesiune, pot fi păstrate pentru comparații istorice.

Alegere și retragere: la prima vizită poți accepta sau refuza statisticile. Până la acceptare nu generăm identificatorul statistic și nu trimitem evenimente. Decizia poate fi schimbată ulterior în orice moment din pagina Cookie-Einstellungen. Dacă refuzi sau retragi acordul, nu se mai generează identificatorul temporar „rg_visitor_id” și nu se mai transmit date despre paginile vizitate, termenii de căutare sau click-urile pe butoanele de contact. Refuzul este memorat local pe dispozitivul tău („rdg-stats-optout” în localStorage) și nu afectează în niciun fel funcționarea site-ului.

Folosim stocare locală pentru alegerea privind statisticile („rdg-stats-consent”, „rdg-stats-optout” și „rdg-cookie-ack”) și, numai după acceptare, un identificator temporar de sesiune generat aleatoriu („rg_visitor_id” în sessionStorage), folosit exclusiv pentru a nu număra de mai multe ori același vizitator și creat doar dacă ai acceptat statisticile. Acesta se șterge automat la închiderea browserului și nu conține date personale. Nu folosim Google Analytics, Meta Pixel, cookie-uri de marketing sau remarketing.

Detalii: Cookie-Einstellungen.

Ai dreptul la acces (art. 15), rectificare (art. 16), ștergere (art. 17), restricție (art. 18), portabilitate (art. 20) și opoziție (art. 21). Trimite cererea la contact@romaniidingermania.de.

Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen (LDI NRW), Kavalleriestr. 2-4, 40213 Düsseldorf.

8 octombrie 2026