Când vine copilul, unul dintre părinți stă acasă și venitul scade. Aici intervine Elterngeld: statul german îți înlocuiește o parte din salariul pierdut, ca să poți sta cu copilul fără să rămâi fără bani. E diferit de Kindergeld — Kindergeld e o sumă fixă pe copil, Elterngeld depinde de cât câștigai înainte. Aici afli exact cât primești, ce variantă e mai bună pentru tine și cum faci cererea corect.
Ce este Elterngeld și cu ce diferă de Kindergeld
Sunt două ajutoare complet diferite, care se pot primi în paralel:
- Kindergeld = sumă fixă (259€/lună pe copil în 2026), până la 18 ani, indiferent de venit.
- Elterngeld = înlocuiește o parte din venitul pierdut, se plătește doar în primele luni/ani după naștere, și depinde de cât câștigai.
Le primești pe amândouă. Nu trebuie să alegi.
Cât primești în 2026
Elterngeld înlocuiește în general 65-67% din venitul net pe care îl aveai înainte de naștere.
- Minim: 300€/lună — îl primești chiar dacă nu aveai niciun venit înainte (de exemplu dacă erai casnic/casnică, student sau independent fără profit).
- Maxim: 1.800€/lună (pentru Basiselterngeld).
Cu cât câștigai mai puțin, cu atât procentul înlocuit e mai mare (poate ajunge spre 100% la venituri foarte mici). Cu cât câștigai mai mult, cu atât procentul scade spre 65%.
Important: sumele ca al 13-lea salariu, prime de Crăciun, comisioane nu se iau în calcul la stabilirea venitului de bază.
Basiselterngeld vs ElterngeldPlus: care e mai bun pentru tine
Aici e decizia cheie. Ai două variante, care se pot și combina:
Basiselterngeld
- 65-67% din venit, între 300€ și 1.800€/lună
- Se plătește maxim 12 luni (14 luni dacă ambii părinți iau cel puțin 2 luni fiecare — „lunile de partener”)
- Ideal dacă stai complet acasă cu copilul
ElterngeldPlus
- Jumătate din suma Basiselterngeld (max. 900€/lună), dar pe dublu de multe luni
- O lună de Basiselterngeld = două luni de ElterngeldPlus
- Ideal dacă lucrezi part-time în timpul concediului parental — poți combina salariul mic cu ElterngeldPlus și primești mai mult total
Regula simplă:
- Stai complet acasă → Basiselterngeld
- Lucrezi câteva ore pe săptămână → ElterngeldPlus (nu pierzi banii degeaba, îi întinzi pe mai mult timp)
Cine are dreptul
Ai dreptul dacă:
- locuiești în Germania cu copilul
- îngrijești tu copilul după naștere
- nu lucrezi deloc sau lucrezi maxim 32 de ore/săptămână în perioada respectivă
- venitul familiei este sub plafon (vezi mai jos)
Ca român angajat legal în Germania, cu Anmeldung făcut, îndeplinești condițiile. Contează unde locuiești, nu cetățenia.
Plafonul de venit în 2026 (atenție, s-a schimbat)
Din aprilie 2025 și pe tot 2026, plafonul este 175.000€ venit impozabil anual (zu versteuerndes Einkommen) — aceeași limită pentru cupluri și pentru părinți singuri.
Dacă familia depășește acest venit impozabil, nu mai ai dreptul deloc la Elterngeld, indiferent de variantă.
Atenție: e vorba de venitul impozabil (zvE), nu de brut. Venitul impozabil e mai mic decât brutul — se scad cheltuieli deductibile. Îl găsești în decizia de impozitare (Steuerbescheid). Pentru majoritatea familiilor de români, acest plafon nu e o problemă.
De ce acte ai nevoie
- Certificatul de naștere al copilului (formularul special „für Elterngeld”, îl primești la înregistrarea nașterii)
- Dovada de venit dinaintea nașterii (fluturași de salariu pe ultimele 12 luni pentru angajați; decizia de impozitare pentru independenți)
- Adeverință de la angajator despre concediul parental (Elternzeit)
- Pentru mame: adeverința de Mutterschaftsgeld și dovada de la casa de sănătate
- IBAN și actele de identitate
Cum faci cererea, pas cu pas
- Ceri cererea la Elterngeldstelle din landul tău (nu Familienkasse ca la Kindergeld — e altă instituție). Multe landuri au acum cerere online (ElterngeldDigital).
- Completezi formularul și alegi varianta (Basis, Plus sau combinație). Poți schimba ulterior în anumite limite.
- Atașezi toate actele de mai sus.
- Trimiți și aștepți decizia. Procesarea durează de obicei 4-8 săptămâni.
- Se plătește retroactiv doar pe ultimele 3 luni — deci depune cererea repede după naștere.
Checklist rapid
- ☐ Am ales varianta (Basiselterngeld / ElterngeldPlus / combinație)
- ☐ Am certificatul de naștere „für Elterngeld”
- ☐ Am fluturașii de salariu pe 12 luni dinainte
- ☐ Am adeverința de Elternzeit de la angajator
- ☐ Am verificat că venitul impozabil e sub 175.000€
- ☐ Am IBAN-ul și actele de identitate
- ☐ Am găsit Elterngeldstelle corectă din landul meu
Un detaliu care contează: impozitarea
Elterngeld în sine nu se impozitează, dar intră în „Progressionsvorbehalt” — adică poate crește procentul de impozit pe restul veniturilor familiei în anul respectiv. Practic: dacă unul din părinți lucrează în timp ce celălalt ia Elterngeld, la declarația anuală s-ar putea să iasă un mic impozit de plată. Nu e o pierdere mare, dar e bine să știi ca să nu fii surprins.
Concluzie
Elterngeld îți ține spatele financiar în primele luni cu copilul: minim 300€, maxim 1.800€ pe lună. Decizia importantă e Basis vs Plus — stai acasă complet alegi Basis, lucrezi part-time alegi Plus. Verifică plafonul de 175.000€ venit impozabil, pregătește actele din checklist și depune cererea repede: se plătește retroactiv doar 3 luni. Și nu uita — Elterngeld și Kindergeld se primesc împreună.
Ai nevoie de ajutor cu actele, traduceri sau un consultant care să-ți verifice cererea de Elterngeld? Găsești profesioniști români verificați în directorul nostru. Vezi profesioniști români →